To all who make up our UCSC communities:
We are stunned and dismayed at the results of yesterday’s U.S. presidential election and offer this statement in solidarity with all people who felt targeted during this election process. There is fear in the uncertainty and insecurity of our current moment, but we must not let fear paralyze us from working toward justice. We have a responsibility to our communities, our families and ancestors, and to each other to build diverse alliances and move forward in struggle together.
As a department, we remain in staunch support of educational equity and access for all, including our undocumented students, and we defend communities whose rights, safety and dignity are under attack. We stand in solidarity with all those who fight against xenophobia, Islamophobia, racism, sexism, misogyny and homophobia across the globe. Be assured that this outcome only reinforces our on-going and unflinching commitment to social justice and progressive social change. ¡Adelante! Onward!
– The Faculty and Staff of the LALS Department
November 9, 2016
A todos y todas quienes forman parte de nuestras comunidades en la Universidad de California Santa Cruz (UCSC):
Nos sentimos anonados y profundamente consternados por los resultados de la reciente elección presidencial estadounidense, y queremos dar a conocer la siguiente declaración de solidaridad con todos y todas quienes durante el reciente proceso eleccionario se hayan sentido transformados en blanco de ataque.
Reconocemos que hay mucho temor debido a la incertidumbre e inseguridad generados. Recalcamos sin embargo, que no debiéramos permitir que el miedo nos paralice e impida que sigamos trabajando para crear un mundo más justo.
Tenemos una gran responsabilidad hacia nuestras comunidades, hacia nuestras familias, hacia nuestros ancestros y hacia nosotros y nosotras mismas --- la responsabilidad de construir las alianzas mas amplias y diversas posibles de suerte que sigamos avanzando unidos en la lucha.
Como Departamento de Estudios Latinos y Latinoamericanos, reiteramos nuestro compromiso con la igualdad educativa y el acceso para todos y todas, incluyendo a nuestros alumnos y alumnas indocumentadas, así como también con la defensa de todas aquellas comunidades cuyos derechos, seguridad y dignidad están siendo atacadas.
Expresamos nuestra solidaridad con todos y todas quienes luchan contra la xenofobia, la islam-o-fobia, el racismo, el sexismo, la misoginia y homofobia en el mundo entero. Tengan por seguro que el resultado de ésta elección presidencial solamente refuerza nuestro permanente e inquebrantable compromiso con la justicia social y con el cambio social.
¡Adelante! ¡Siempre adelante!
– El Profesorado y el Personal del Departamento de Estudios Latinos y Latinoamericanos, 9 de noviembre, 2016
